Svatební oznámení je první věc, kterou hosté o vaší svatbě drží v ruce. Měsíce visí na lednici a babička si ho schová do alba. Proto se nad textem vyplatí chvíli posedět. Dobrá zpráva: oznámení má ustálenou stavbu, takže nemusíte nic vymýšlet od nuly. Stačí vybrat tón, který k vám sedí, a doplnit svoje údaje.

Najdete tu, co na oznámení patří, vzory textů od tradičních po vtipné, text pozvánky na hostinu a kdy oznámení rozeslat.

Svatební oznámení a pozvánka: v čem je rozdíl

V Česku se obvykle posílají dvě věci v jedné obálce:

  • Svatební oznámení dává vědět, že se berete: kdo, kdy a kde je obřad. Dostanou ho všichni, komu chcete radostnou zprávu sdělit, i ti, kdo na svatbu nepřijdou: vzdálení příbuzní, kolegové, sousedé.
  • Pozvánka je malá kartička vložená do oznámení a zve na hostinu nebo na večerní oslavu. Dostanou ji jen ti, se kterými počítáte u stolu.

Díky tomu můžete oznámit svatbu celé široké rodině a pozvat jen tolik lidí, kolik unese rozpočet a sál. Když zvete všechny na všechno, stačí jeden text, který spojí obojí.

Co musí být na svatebním oznámení

  • Jména snoubenců. Křestní jména stačí, příjmení přidejte, pokud oznámení dostane i vzdálenější okolí. Pořadí je na vás, tradičně je nevěsta první.
  • Datum i se dnem v týdnu, třeba „v sobotu 12. června 2027“. Den v týdnu ušetří hostům pohled do kalendáře.
  • Čas začátku obřadu, ne čas, kdy mají hosté dorazit. Prosbu, ať přijedou s předstihem, napište na svatební web.
  • Místo obřadu s adresou, nebo aspoň s obcí: „na zámku v Liblicích“, „v kostele sv. Jakuba v Kutné Hoře“.
  • Místo hostiny, pokud je jinde než obřad. Patří do pozvánky.
  • Prosba o potvrzení účasti i s termínem: „Prosíme o potvrzení účasti do 30. dubna.“ Bez termínu budete odpovědi dohánět ještě týden před svatbou.
  • Kde hosté najdou víc: adresa svatebního webu nebo QR kód. Mapa, parkování, ubytování, dress code a program se na kartičku nevejdou a nemají se tam ani tlačit.

Co na oznámení nepatří: seznam darů a číslo účtu. Přání ohledně darů patří na svatební web, kde se dá vysvětlit s citem. Jak na to, popisuje článek jak darovat peníze na svatbu.

Vzory textů na svatební oznámení

Vzory můžete převzít celé, nebo z nich poskládat vlastní. Jména, datum a místo jsou jen příklad, přepište je svými.

Tři kartičky svatebního oznámení se vzorovými texty: tradiční, moderní a krátké
Tři vzory z článku vysázené na kartičkách: tradiční, moderní a krátký text

Tradiční

Dovolujeme si Vám oznámit, že si v sobotu 12. června 2027 ve 14 hodin řekneme ano na zámku v Liblicích. Klára Nováková a Jan Dvořák

S radostí oznamujeme, že se v sobotu 12. června 2027 ve 14 hodin vezmeme v kostele sv. Jakuba v Kutné Hoře. Klára a Jan

Za rodiče

Starší, ale pořád oblíbená podoba, hlavně když svatbu pořádají a platí rodiče:

Jana a Petr Novákovi a Marie a Josef Dvořákovi oznamují sňatek svých dětí Kláry a Jana, který se uskuteční v sobotu 12. června 2027 ve 14 hodin na zámku v Liblicích.

Moderní a osobní

Po osmi letech, dvou stěhováních a jednom psovi to chceme zpečetit. Vezmeme se 12. června 2027 ve 14:00 na zámku v Liblicích a moc bychom chtěli, abyste byli u toho. Klára a Honza

Řekli jsme si ano zatím jen sobě. Teď bychom to rádi zopakovali před vámi, v sobotu 12. 6. 2027 ve 14:00 na zámku v Liblicích.

Vtipné

Oznamujeme, že dne 12. června 2027 ve 14:00 končí Klára a Jan svobodu. Rozloučení proběhne na zámku v Liblicích, smutek se nekoná.

Jan se ptal dlouho, Klára odpověděla rychle. Stvrdíme to v sobotu 12. června 2027 ve 14 hodin na zámku v Liblicích.

Vtipný text vyvažte decentním designem a naopak. A přečtěte ho nahlas někomu z rodiny: co je vtipné pro vás dva, nemusí pochopit prateta.

S citátem

Láska trpělivá jest, dobrotivá jest. (Bible kralická, 1. list Korintským) S radostí oznamujeme, že se v sobotu 12. června 2027 ve 14 hodin vezmeme v kostele sv. Jakuba v Kutné Hoře. Klára a Jan

Citát volte krátký, ať nepřebije jména a datum. Pozor na texty písní a novější básně: bývají chráněné autorským právem a na oznámení je bez svolení použít nesmíte.

Krátké, na malou kartičku

Bereme se! Sobota 12. 6. 2027, 14:00, zámek Liblice. Program, mapu a ubytování najdete na našem svatebním webu.

Text pozvánky na hostinu

Pozvánka je kratší a věcná. Stačí, co, kde a do kdy odpovědět.

Srdečně Vás zveme na svatební hostinu, která se bude konat po obřadu v zámecké restauraci. Prosíme o potvrzení účasti do 30. dubna 2027.

Když zvete jen na večerní oslavu:

Budeme rádi, když s námi oslavíte večer. Začínáme v 19 hodin ve stodole statku U Lípy. Prosíme o potvrzení účasti do 30. dubna 2027 na našem svatebním webu.

Tři věty, které se hodí přidat:

  • Pozvání pro dva: jméno partnera napište na obálku, nebo přidejte „Pozvánka platí pro Vás i Vašeho partnera“. Hosté pak nemusí hádat.
  • Svatba bez dětí: „Oslavu jsme naplánovali jen pro dospělé, děkujeme za pochopení.“ Klidně a bez omlouvání. Rodičům to dejte vědět dřív, ať si zajistí hlídání.
  • Strava: „Pokud máte alergii nebo jíte bez masa, napište nám to prosím při potvrzení účasti.“

Vy, nebo ty?

Kdo vyká, píše v oznámení velké V (Vás, Vám) jako projev úcty. Když stejný text dostane kamarád i babička, vyhoví oslovení v množném čísle („zveme vás“, „budeme rádi, když přijdete“), které sedí na páry i celé rodiny. Kamarádům můžete poslat tykací verzi, jen ji nevkládejte do obálky pro tetu.

Datum a čas pište v celém oznámení stejně: buď „12. června 2027“, nebo „12. 6. 2027“ s mezerami za tečkami. Čas „ve 14 hodin“ nebo „ve 14:00“, jen to nemíchejte.

Kdy svatební oznámení rozeslat

  • Save the date (předběžné oznámení termínu) posílejte zhruba 9 měsíců předem, hlavně hostům ze zahraničí a když se berete v hlavní sezóně, tedy v červnu, srpnu a září.
  • Oznámení s pozvánkou rozešlete 4 až 5 měsíců před svatbou, nejpozději 3 měsíce předem. Svatební web mějte hotový ještě dřív, ať adresa na oznámení vede na vyplněné stránky.
  • Termín pro potvrzení účasti dejte 4 až 6 týdnů před svatbou. Místo a catering obvykle chtějí konečný počet hostů zhruba 2 až 3 týdny předem a vy potřebujete čas na zasedací pořádek.
  • Na návrh, korekturu a tisk si nechte 2 až 3 týdny rezervu.

Tištěné, nebo online oznámení?

Seznam hostů s odpověďmi, online pozvánka v telefonu a karta s odpověďmi hostů
Online pozvánka s potvrzením účasti: odpovědi hostů se sbírají samy na jednom místě

Nemusíte volit. Tištěné oznámení je památka, kterou si lidé nechají. Online pozvánka vyřeší to, co papír neumí: odpovědi, změny a informace, které se nevejdou na kartičku. Nejvíc párů dnes kombinuje obojí: na oznámení je QR kód a adresa svatebního webu, kde hosté potvrdí účast a najdou všechno ostatní. Kolegům a hostům v zahraničí pak pošlete jen odkaz e-mailem.

Ve WeMarry si svatební web postavíte a vyzkoušíte zdarma (za zveřejnění se platí jednou) a QR kód na něj dáte rovnou na oznámení. S online pozvánkou s potvrzením účasti se odpovědi hostů sbírají samy na jednom místě, i s alergiemi a požadavky na nocleh, a vy je nemusíte přepisovat z telefonu do tabulky.

Kontrola před tiskem

  • Sedí datum a den v týdnu? Ověřte to v kalendáři, ne zpaměti.
  • Souhlasí čas a adresa s tím, co je na svatebním webu?
  • Je tam termín pro potvrzení účasti?
  • Funguje QR kód? Naskenujte ho telefonem z vytištěného nátisku, ne z obrazovky.
  • Jsou správně jména na obálkách, včetně titulů a přechýlení?
  • Přečetl to někdo třetí? Překlepy v jménech a čárky se nejlépe hledají cizíma očima.
  • Nekončí řádek jednopísmennou předložkou (v, k, s, z)? Na tištěném oznámení to bije do očí.

Až budete mít oznámení hotové, vyplatí se stejné údaje propsat i na web, ať hosté najdou totéž na papíře i v telefonu.

Vyzkoušet svatební web zdarma